التوقيت والترجمة مفدمة لكم من فريق المؤهلين @ Viki
هنا.
- لديّ شيءٌ أقوله لك. - لديّ شيءٌ أقوله لكِ.
أنت قوليه أولاً.
لا بأس، يمكنك أن تقول أنت أولاً.
لا لا بأس، يمكنكِ أن تقولي أنتي أولاً.
شو هونغ،
أنا أريد أن...
اعذريني. رسالة نصية.
ما الذي كنتِ تريدين قوله؟
أنا أريد أن أنفصل عنك!
هوان هوان...
هوان هوان، ما الذي كنتِ تريدين قوله؟
أنا أريد أن أذهب لدورة المياه.
حسناً.
وثيقة الطلاق
سيد لي، هل أنت على ما يرام؟
لقد كنت أفكر في الماضي قبل ثلاث سنوات، أنا وزوجتي كنا غالباً نأتي بموعد هنا.
أنا لم أفكر أبداً أنه بعد ثلاث سنوات،
أنني سأكون هنا مع محامي طلاق.
- كنت في علاقة غرامية؟ - لا.
إذاً هل كانت هي في علاقة غرامية؟
هذا أيضاً ليس صحيح.
هي فقط قالت أنها لا تحبني كما كانت في الماضي.
هي قالت أيضاً أنه لا يمكننا العودة كما كنا من قبل.
محامي هاو، هل هذا صحيح أنه لا يمكننا أن نعود كما كنا من قبل؟
هنا، انطر إليّ، سيد لي. سامحني على قول هذا،
في حياتي كلها بينما أنجز العديد من القضايا، لقد تعلمت ثلاثة أمور.
أولاً: لا تسأل إمرأة لماذا وقعت في الحب.
ثانياً: حتى مع ذلك، لا تسأل إمرأة لماذا تريد أن تتزوج.
ثالثاً: لا تسأل أبداً إمرأة لماذا تريد أن تتطلق.
هذه الثلاث جمل متشابهة، هل تعرف ما هو وجه الشبه بينها؟
- النساء؟ - هذا صحيح.
لأنه عندما يتعلق الأمر بمواجهة الحب، هن لن يقلن الحقيقة أبداً.
شو هونغ، دعنا ننفصل.
هذا صحيح، عندما تكون المرأة في علاقة حب معك هي بالطبع تكون لطيفة.
ولكن عندما لا تحبك، هي ستصبح بدون رحمة أكثر من أي شخص آخر.
هو ليس لأنني لا أحبك، أنا أعتقد فقط أنك تغيرت.
الكره، ليس مشكلة.
أكثر أمر مزعج هو أنها لا تريد تكون " الشخص السيء" وسترمي بكل المسئوليات على الرجل.
وفي النهاية حتى أعمال المنزل ستكون من مسئولياتك.
هل لا زلت تذكر ما قلته لي؟
لقد قلت أنك ستجعلني دائماً أشعر أنني محبوبة.
لكن الآن...
إذا كانت كلمات من هم في علاقة حب موثوقة... إذاً الخنازير يمكن أن تطير.
حتى كل الرجال في العالم يمكنهم فهم هذه الطريقة من التفكير والنساء فقط لا يستطعن،
فلا يزلن يقلن أن الرجال لا يفهمون الحب والزواج.
هل تفهم ما هو الحب؟
الحب ليس عندما يضيء اثنين شعلة،
أهم شيء، أن يكون هناك التزام أبدي.
ماذا هناك ليفهم عن الحب؟
إنه عندما يتجادل اثنان أيهما يحب الآخر أكثر.
إذا كان الرجل يحب إمرأة حقاً،
سوف يستخدم الزواج ليظهر حبه لها.
بالنسبة للزواج، هذا أمر أبسط بكثير.
عندما لا يستطيع شخصان أن يستقرا على من يحب الآخر أكثر،
إذاً سيكون الأفضل له أن يستخدم الزواج.
من يكره الآخر أكثر.
أنا عمري 28 الآن.
لإمرأة بعمر الـ28، ينبغي أن يكون هناك ضمانة للحب. هل تفهم؟
لذا ما أريد قوله، لا تفهمي الحب. إنه من الأفضل أن تفهمي القانون.
إذا لم تكن لديك أي فكرة لتتزوج بي، إذاً دعني أذهب.
إذا أرادت الذهاب، إذاً دعها تذهب بسرعة.
بينما يمكنك الخروج منها، بسرعة اهرب بعيداً.
تمام.
سأخبر شو هونغ هكذا.
أرجوك سامحني لقول هذا ولكن لا تثق أبداً في النساء.
اليوم ستتحدث عن الحب. غداً ستحصل على محامي لتقاضيك لتنزع بنطالك.
إذا في النهاية كل ما تستطيع فعله هو مشاهدتها وهي تأخذ بيتك، سيارتك
رصيدك، الوصاية على ولدك، حتى الكلب الذي قمت بتربيته!
وما تبقى من كرامتك، حتى النهاية...
حتى رسوم المحكمة ستقوم بدفعها أنت.
محامي هاو، اليوم لقد بحثت عن الشخص المناسب.
قبل أن تغير رأيها، سأقوم بإيصال هذا لها.
شكراً لك.
التوقيت والترجمة مفدمة لكم من فريق المؤهلين @ Viki
شو هونغ...
هوان هوان، في قلبي هنا إمرأة لطيفة.
أنا لا أستطيع أن أنسى أبداً المرة الأولى التي رأيتكِ فيها. كم خفق قلبي حينها.
هوان هوان،
أنتي فقط " المرأة التي جيب عليّ أن أتزوجها" في قلبي.
هوان هوان، هل ستتزوجين مني؟
تزوجيه! تزوجيه! تزوجيه! تزوجيه!
أنا موافقة.
مبارك. مبارك. ألف مبروك.
كونوا سعيدين.
تعيشي بشكل جيد لوحدك،
لماذا شخصين يسيران معاً، يداً بيد إلى الجحيم؟
♫ إنه من الأفضل أنك لم تلاحظ بعد ضحكتي ♫
♫ المسافة مناسبة ، لقد كنت على وشك أن أقع ♫
♫ على وشك السقوط في الفخ الحلو ♫
♫ لم أكن أظن أبداً أن غزلك سيجعلني أقع ♫
♫ لقد اتضح أن أذكى شيء يمكن أن تحققه عندما تفهم كيف تتباهى ♫
♫ هجوم، دفاع، القدر هو الاقتتال الداخلي ♫
♫ للأبد ~ كل يوم، فكري بي، أنظري لي، عانقيني ♫
♫ أرجوك لا تذهب ~ كل ليلة، استندي عليّ، التصقي بي، صاحبيني ♫
♫ لنهزم الوحدة ♫
♫ أفضل سلاح هو العاطفة والحنان ♫
♫للأبد ~ كل ثانية، نحب بينما نتصارع، دون توقف ♫
♫ دعنا نتقاتل ~ كل مرة، اسخري مني، اخدعيني، اعتمدي عليّ ♫
♫ الحب هو مشط عاطفي ♫
♫ أنا أريد، أنا أفعل، سأحبك إلى الأبد ♫
الترجمة مقدمة لكم من فريق المؤهلين@ فيكي
ما مشكلته؟
لقد تأذى
يبدو انه حقا ضعيف، يرثى له
إنه خطر للغاية هنا، سأضعه بالجانب
ليس هناك جدوى من وضعه بالجانب، عليك أخده للمشفى
لدي ما أفعله لاحقا، لستُ متفرغ
لما ليس لديك تعاطف؟
بمثل هذه اللحظة، لازلت تفكر بعملك، ماذا لو أنه تأذى؟
أنتِ لديكِ تعاطف إذا أنت خذيه لهناك
أنتَ من وجده، بالطبع أنتَ من يجب عليه أخده لهناك
وفقا لمنطقك، الآن أنت أيضا وجدتِه، ما يعني أنك أيضا لديك المسؤولية الآن
...لديك سيارة، أيضا أنا
أوه، تذكرتك
أنتَ حبيب هوان شينغ نان
ال جاستن الذي يعمل كمحامي
أجا إنه أنا
لدي لقاء مع موكلي، لذا ليس علي أخده للمستشفى
الشيئ الوحيد الذي أستطيع عمله الآن هو أن أدع جمعية حماية الحيوانات تتعامل مع الأمر
أنتِ... ما الذي تفعلينه؟
هناك فقط أنت و أنا، بالطريق هناك فقط سيارتك
إن لم تأخده للمستشفى، سوف أقوم أبلغ أنك قمت بإصطدام وفرار
هذا إدعاء!
لاتهتمي، على الأقل لدي كاميرا تسجيل بالسيارة
يمكنني أن أثبت أني لم أصدم هذا الكلب
لنرى كيف ستدعين علي... عذرا !
هل كنت تتحدث عن هذه؟
أجل
عفوا، فقط للتو ماذا قلت لديكَ؟
كن كلبا جيدا.. فقط تحمل ذلك قليلا.
سوف نأخدك حالا للمستشفى!!
حبيب شنغ نان، أيمكنك ان تسوقَ السيارة أسرع؟
كم من سنة و أنت تقود هذه السيارة؟ هل انت خائف من أن تدوس على دواسة الوقود؟
أو هل انك حصلت للتو على رخصة السياقة لذا لا تتجرأ على السياقة بسرعة ؟ ماذا عن ان تتركني أسوق السيارة بدلا منك
أولا وقبل كل شيء، هذه السيارة هي أحدث طراز لصديقة البيئة ( نوع من السيارات أقل ضررا للبيئة )
إنها مكلفة، أنتِ متخلفة، ثانيا
إنه ليس أني لا أستطيع القيادة، السرعة القصوى المحدد بهذا الطريق هي 50كم، لا أريد ان أتجاوز الحد الأقصى للسرعة
ليس عليك أن تقلق، سوف أدفع تمن المخالفة
غنها ليست مسألة مال، منذ ان تلقيت رخصة سياقتي لم أحصل أبدا على أي تذكرة مخالفة
لا أريد لسجلي المثالي أن يخرب بسببكِ
حسنا، انا احترم إضطراب الوسواس القهري خاصتك
إذا رجاء قُد أسرع قليلا بدون أن تتعدى السرعة القصوى
ما إن تنعطف على يسارك، سوف تصل عندها
غنه ممنوع الإنعطاف لليسار.
أنت ذاهب بالطريق الأطول
لا أريد أن أخالف القانون
إنعطف يسارا، إنعطف يسارااا
لا أريد ذلك
هاي أنتِ
ما الذي كنت تفعلينه؟
لقد إنعطفنا يسارا على أي حال، دعنا نقوم بذلك فقط
هل تعلمين ان ذلك كان خطرا للغاية؟
مستشفى أون يا البيطري
ملاحظة عقوبة مخالفة المرور
طريق إدارة المرور وقانون الجزاء
مرسوم 48، الفقرة 1
القسم 2
إنعطاف لليسار غير قانوني
دكتور، هل هو بخير؟
أعطيته حقنة للتغذية
والعقاقير المضادة للالتهابات. في الوقت الراهن، لا ينبغي أن يكون هناك أي شيء جدي
هل هو حبيبك؟
نحن؟
مستحيل
كلا
أردت أن أسأل، لأن...
أعتقد أن هذا كلب شارع إلتقطتماه انتما معا
لأنه بصرف النظرعن انه يعاني من سوء تغدية
اكتشفنا أيضا أن لديه التهاب العظام
قد يحتاج أن البقاء بالمستشفى و العلاج لفترة من الزمن
لايزال علي أن أنبهكما بخصوص ذلك، على الأرجح سوف يتكبد ذلك تكلفة باهضة
التكلفة
دكتور، التكلفة ليست مشكلة
رجاء، عالج هذا الكلب
المال ليس مشكلة
هذه ليست مشكلة بخصوص المال
سيدي، السيدة قالت للتو أنك سوف تقوم بدفع كل التكلفة
ماذا عن السيدة؟
لقد غادرت بالفعل، كل التكلفة، رسوم الجراحة و تكلفة المتابعة
مجموعه 12,800دولار تايواني جديد
12,800دولار تايواني ؟
أجل 12,800دولار تايواني
12,800دولار تايواني
لا تلمني
فقط إعتبر هذا المبلغ من المال على أني أتخلص من العوائق الكرمية نيابة عنك،
بمساعدة هوا شينغ نان لتجمع الجدارة و الفضيلة
صباح الخير يا رئيس
ما الذي تفعله؟
ليس كثيسرا فقط بإنتظار المصعد لأستطيع العودة للعمل
بأي طابق مكتبنا؟
الطابق الثالث
لماذا تستقل المصعد؟ هل تعرف معنى تقليل استخدام مصادر الكربون من أجل حماية البيئة؟
سأستقلّ المصعد فحسب. الأمر ليس بتلك الخطورة،صحيح ؟
مصعدٌ في الطابق ال15 والآخر في الطابق ال7. كلا المصعدان
سيأتيان إلى حيث أنت وتصحبك إلى الطابق ال3 فقط لأنك متكاسل لصعود الدرج؟
إذن ؟
طاقة المصاعد في هذا المكتب من المبنى من أجل الإضاءة والتكييف تساوي 13.140 واط
مما يعني بأنها تستهلك 13.14 كيلو واط في الساعة
أنظر كم أنت متساهلٌ ،ويمكنني أن أخمن بسهولة بأنك
تضغط زرّ كلا المصعدين
وباعتبار أن وقت تشغيل كلا المصعدين هو 40 ثانية
مرة وانت آت للعمل
ومرة وأنت خارج من العمل
وكذلك مرتين عندما تشتري البينتو للغداء،ومرتين عندما تخرج لتوصيل الأغراض
في كل يوم تستقل المصعد حوالي 6 مرات
كمجموع ،وقت تشغيل المصعد هو 240 ثانية
بمعنى أنك تستهلك 0.88 كيلو واط من الكهرباء
هل يبدو 0.88 كيلو واط جيداً لك ؟
أنت تأتي للعمل 22 يوماً في الشهر،لذا فأنت تستخدم 19.36 كيلو واط من الكهرباء
في تايوان، من أجل إنتاج 1 كيلو واط من الكهرباء،على محطة تولد الطاقة أن تحرق0.637 كيلو غرام من أوكسيد الكربون. أنت فقط تحرق 12.3 كيلو غرام
ما يقارب ال150 كيلو غرام من التلوث في السنة الواحدة
ومع هذا فأنت تجرؤ أن تقول لي بأن 0.88 ك.و رقمٌ لا بأس به ؟
سيدي، أنا ....
إذا كنت لا ترغب في رؤيتي أدان من ضميري بسبب ال150 كيلوغرام
بدون ترك خيار لي سوى طردك
إذا من اليوم عليك إما أن تنتظر إلى أن أنقل مكتبنا للطابق 10 أو أعلى
أو أن تقوم بالبدأ بالصعود بالدرج للعمل بالطابق 3
لكن رئيس أنت للتو أيضا أخدت المصعد
ألن يكون أكثر مضيعة إن لم أقم بالصعود؟
اوه
هل فهمت ؟
لقد فهمت
سيدي ،رجاءاً
هاو مينغ.لقد كنت محقاً .لقد عينت زوجتي محامياً من أجل الطلاق بالفعل
ماذا علي أن أفعل ؟
هيه! أنا أتحدث إليك. هل أنت مصغٍ ؟
بالطبع أنا مصغٍ
ولكن علي أن أنظر إلى مزروعاتي الخضراء لكي أهدأ تفكيري
وإلا فلا تزعجني
قبل شهرين أخبرتك
أن توقع أوراق الطلاق من قبل أن تذكر زوجتك أي شروط، لذا أخبرني
لماذا انتظرت حتى الآن ؟
ذلك اليوم أردت حقاً أن أعطيها أوراق الطلاق
ولكن عندما عدت للمنزل
رأيتها وهي نائمة على الأريكة ويبدو عليها التعب
وإذن؟
ثم رأيتها تنام على الأريكة
تذكرت كم كنا نحب بعضنا بعضاُ
ولم أستطع إلا أن أسأل نفسي
هل حقاً من الجيد أن ننفصل هكذا ؟
هل فكرت بهدوء
وتعمق بـ
أن من توقف عن حب الآخر كان هي
أن من ذكر موضوع الطلاق كان أيضاً هي
قال محامي الطرف الآخر بأن علينا أن ندفع لها في كل شهر 15.000 يوان
حتى تتزوج من شخص آخر
لماذا ؟
شخصان ،مهما كان من يذكر الطلاق
أليس من الطبيعي من الرجل أن يدفع نفقات المرأة ؟
هذه هي النقطة العمياء!
كما قلت تماماً
الزواج كالعقد. مهما كان من يفسخ العقد يدفع التعويض،صحيح ؟
إذن لماذا تفسخ هي العقد ،ولكن من يدفع التعويض
هو أنت ؟
هذا لأن ...
هل لا زلت أحبها ؟
هذه ليست النقطة الرئيسية. النقطة الرئيسية هي
لماذا المبلغ 15.000 يوان؟
حسب خبرتي، فكل طلاق هو لعبة دون نقود
تتبادلان المال ولا تنفصلان بتوافق
يعتصرن منك كل شيء حتى تصبح خاو اليدين
لقد طلبت زوجتك مبلغاً معقولاًُ منك للتعويض
لهذا فالأمر مريب
كيف ذلك ؟
إنها تخشى إن طلبت منك الكثير فلن تطلقها
ولكن لا يمكنها أن ترحل بدون أي شيء
هي تخشى أن تشك في نواياها الحقيقة من أجل الطلاق
أنت لا تقول بأن زوجتي ...
لديها رجلٌ آخر ؟
هذا صحيح
إن لم يكن هنالك أي أخطاء، فإن خصمنا الآن
هو محاميها الحالي، المحامي دينغ
هذا مستحيل. من المستحيل أن تعاملني زوجتي بهذا الشكل
سيدي. المستندات التي طلبتها
سيد شياو
أعتقد بأن علينا أن نتحدث مرة أخرى عن
كمية التعويض
التي ترغب بالحصول عليها من زوجتك السابقة
سيدي! يا لك من متنبئ عظيم !
قبل أن يأتي الزبون كنت قد حصلت على صور لزوجته وهي تخونه
يوماً من الأيام ستتعلم أن، مذيعي الأخبار
ليسوا الوحيدين اللذين لديهم مهارة الاعتماد على صورة من أجل خلق قصة ما
صدقني، لن يكون هناك أي شيء يمكنه أن يشهد ضدك
إذن فتلك الصورة كانت مزيفة ؟
لقد أخذت تلك الصورة عندما عرفت زوجته إلى المحامي دينغ
إذن فأنت تكذب عليه ؟
إن زوجته تخونه بالفعل
السيد شياو يعرف ذلك ولكنه خائف من مواجهة الحقيقة
أنا فقط أعطيه دافعاُ من خلال فعل ذلك
إجباره على مواجهة الواقع
سيدي، أفهم ذلك ولكن سيدي
ألا تعتقد بأن هذه الطريقة قاسية ؟
إنها أشبه بـ ...
وكأننا نحن من يفسد علاقتهما
هل تذكر عندما قلت لك
في المحكمة ،ما أهم شيء على الإطلاق ؟
الأدلة ؟
كمحامي
ما هي اهم مهمة ؟
جمع الأدلة ؟
إذن ما هو المفتاح
لكسب قضية طلاق ؟
لا أعلم ، ما هو ؟
جمع كل الأدلة
التي تثبت عدم سعادة الزوجين خلال زواجهما
♫ أمر بمحل لبيع الزهور بالمدرسة. الفراغ وصل الشواطئ ♫
♫ للأبد~ كل ثانية, نحب بينما نتشاجر بدون توقف ♫
السماء الصافية والأرض الروحانية
مع إلاه التوفيق و إلاهة زهرة الخوخ كشهود (في إطار الترجمة فقط)
أجبرهما على الفراق و إجعلهم ينفصلان على عجل مثل حرق النار
السماء الصافية والأرض الروحانية...مع إلاه التوفيق وآلهة زهرة الخوخ..
كيف الأمور ؟ هل تبدو هذه على ما يرام ؟
هوان هوان، أنت جميلة جداً
أنت جميلة جداً
واو .شينغ نان هذا يناسبك بالفعل
كيف يناسبني ؟
ألا تعتقدن بأن هذا اللون بدو كــ ...
نبات البوك تشوي!
بوك شوي ؟
ملفوف ؟
لا أريد هذا بعد الآن
شينغ نان ،هذا رائع
شينغ نان ، هذا رائع
بالوقوف إلى جانبك، سأشعر بروعة اكبر حتى
ستشرقين بشكل كبير
أنا سعيدة جداً لأنك إشبينتي ،هل تعلمين ذلك ؟
حبيبي، لنذهب إلى الفندق فيما بعد
لقد ألقيت نظرة على قائمة الطعام،واخترت شيئاً لا أحبه واريد أن أغيره
حسناً،لا بأس
أحبك ، لا يمكنني أن أحبك أكثر
وأنا أيضاً!
هكذا
زوجتي الجميلة ،دعيني أخبرك
فلتعودي لذلك الرواق السعادة المزدوجة أيا كان إسمه، للافتة التنبؤات الخارقة للآلهة
عودي لتدمريها
لقد ارتدت فستانها بالفعل
إنها على وشك أن تسير بالممر و تُقاد نحو قاعة الزفاف على الفور
عندما نعود، سيكون من الجيد إن قمت بمساعدتك بإنتشال شجرة عيد الميلاد تلك
أي شجرة عيد المبلاد؟ إنها صبارة المشمش!
مشمش؟
لا تستعجل
نحن البشر لا يمكننا أن نرى
ما يخبأه الرب لنا
لا تقلق
ماذا ؟!
ألغي ؟
هذا صحيح. نعتذر ،لقد تلقينا اتصالاً أمس يخبرنا بأنك لم تعودي ترغبين به
لم أكن أنا !
لا بد وأن أحداً ما انتحل شخصيتي
نعم! نعم !
لا مشكلة. سأعطيك اياه الآن
في المرة القادمة،لا يهم من يتصل ويلغي الحجز ،فقط تجاهلوهم
أنا آسفة. حجوزاتنا ممتلئة بشكل كامل في ذلك اليوم
نحن حقاً آسفون
رائع! هذا رائع!
حبيبتي، ماذا عن هذا؟ إن لم يكن بإمكاننا الحجز هنا لنقم بالسؤال في أماكن أخرى
ليس هناك داعي للسؤال بعد الآن، لقد قمت بالسؤال بالفعل بكل مكان
بذلك التاريخ يوم جيد، العديد من الأشخاص قاموا بالحجز بالفعل سنة مسبقا
ماذا لو تم التأجيل ؟
تأجيل ؟
تأجيل ؟ التأجيل جيد
بنيتي لقد قمت بالتنبؤ لك بالفعل من قبل
في اليوم الأول من الشهر السابع حسب التقويم القمري الصيني بعد خمس سنوات سيكون اليوم السعيد جدا
مهلا، أبواب الجحيم مفتوحة في اليوم الأول من الشهر السابع
أبي ! أمي !
اذا لم يكن هناك مكان، كيف يمكنك عقد مأدبة؟
فقط فلتأجله.
في الواقع هناك خطة
يمكنك إعادة النظر,
تنظيم مأدبة على جوانب الطرق ودعوة الضيوف لتناول وجبة الذين يصلون بأوقات مختلفة و يتم التقديم لدى وصولهم
-وليمة بجانب الطريق؟ - هذا صحيح!
مستحيل هناك كلاب ضالة بجانب الطريق
ماذا لو تعرض شخص لعضة من كلب ضال؟ سيكون عليك إقامة خيم حتى
كيف ستتعاملين مع نصب الخيم؟ - يمكنني أن أجد شخصا ما ليصعد الخشبة و يغني الكاريوكي
الكاريوكي ليس سيئ
أعمدة و فتيات مثيرات؟
إنه تقيليدي و ممتع
لكن سوف نحصل على تذكرة لذلك كلا، هذا سوف يصلح
فكرا بالأمر إنها عصرية جدا، بالطبع لن تعتقد أنه لابأس به
دعوني أخبركم مع ذلك هذا لن يحصل
إنها تنظم مأدبة زواج، ألن يكون هذا راقي للغاية؟
هناك الكثير من التقدم بتنظيم مأدبة الآن.
من قال أنه ليس ممكن؟
سوف أقوم فقط بمأدبة بجانب الطريق
هذه هي الشرفة
حسنا لقد قررت. سأُقيم حفل زفافي هنا
لا يمكن! يوجد الكثير من الباعوض والحشرات هنا
لدينا الكثير من أفراد العائلة. أين سيصطفون سياراتهم؟
- الجو هنا عاصف، سيفسَد شعرك تماما. - لماذا لا نؤجل الموضوع؟
فبعض سنوات آخرى لن تحدث فارق
توقفوا عن الكلام!
قلت أنني سأُقيم حفل زفافي هنا
آسف، لكن مطعمنا لم يُقم أي حفلات زفاف هنا من قبل
أخشى أننا لن نستطيع إتمام طلبكِ
يا عزيزتي، إن لم ينفع هذا المكان يمكننا اختيار واحد آخر
بالضبط. كما أن هناك يرقات. ماذا إذا أكلنا واحدة بالخطأ بينما نتناول الحساء؟
- ليس الأمر وكأننا لا نريد تناول الساشيمي - هذا ليس جيد - هذا صحيح. لنقوم بتغيير، حسنًا؟ - لا يمكنك فرض ذلك
- مسألة المكان هذه تعتبر من المصير - أيها المدير سون!
أتسائل إذا كنت تعرف السيدة شو ميي من مجلس إدارة الفندق؟
هي التي رجحت هذا المكان لي
والآن، بدون التحقق من هويتي
قام الفندق بإلغاء الحجز بسبب مكالمة هاتفية واحدة
أظن أن هذا نوع من الإهمال يجب أن يتم إبلاغه للسيدة شو
ما رأيك؟
لن أخبئ عنك
على مدى السنوات القليلة التي كنت فيها مديرا
كان هناك العديد من العملاء الذين يقولون أنهم يعرفون رئيستنا بشكل جيد للغاية، ويريدون خصم، إلخ
أنا متأكد أنك لست من هؤلاء الأشخاص، ألستِ كذلك؟
بالطبع لا! نحن أُناس صادقون
نحن لسنا هكذا
سيدة شو أنا هوان هوان. لقد مر وقتٌ طويل
أنا حاليا في الفندق الذي وصيتي به للحفل
إنه هكذا. هناك شيء يجب عليّ إخبارك إياه
المدير سون الذي كان يقدم المكان لي...
سون فو قوه!
هذا صحيح
سون فو قوه... إنه حقا حقا
مدير دؤوب ومسؤول
شكرا لكِ لتوصيتك بهذا المكان. فالكان حقا رائع
بالمناسبة، هل تريدين قول بضع كلمات للمدير سون؟
كنت أمزح فقط. فهو يبدو متوترا جدا. لنتوقف عن العبث معه
مع السلامة
طالما كانت الآنسة كاي تريده
فسنتعاون بشكل كامل
أيتها العمة الصغيرة، أنتِ تهديدين الناس بفعل ذلك
هذه ليست فكرة جيدة
متى هددته؟
ليس الأمر وكأنني اتصلت بصديقي الصحفي لدعوته على مؤتمر صحفي
هذا ما يسمى بالتهديد
هذا صحيح. هي لم تتصل بالصحفيين. لم تصل أي سيارة
يا آنسة كاي لنتجه للأسفل لنوقع العقد
حسنا
من هنا من فضلكم
- هذا الطريق - شكرا
من هي السيدة شو؟ هل تعرفينها؟
بالطبع. لقد رأيتها على التلفاز
مرحبا أنا شياو مي
قدم نفسك يا هاو مينغ. لا تجلس هكذا مُحدقا في المكان
مرحبا أنا جاستين
لا تتحدث بالإنجليزية من فضلك. تدحث بالصينية
اسمي هو هاو مينغ
هاو مينغ؟
لا حاجة إلى التساؤل، إنه مينغ ( حرف اسمه يعني "رائع")
هذا صحيح. فأنا أناديه مينغ مينغ منذ أن كان صغيرا، أليس لطيفا؟
مينغ مينغ؟ أنا أحب هذا الاسم حقا
ياله من اسم لطيف. مينغ مينغ
(أنا معجبة بها جدا)
حقا؟
أنتما أيها الشابان إبقيا هنا وتحدثا وتعرفا على بعضكما البعض
يا شياو مي،هل هناك شيء تريدين سؤاله عنه ؟
أريد أن اسأل، إذا تواعدنا بنية الزواج
ماذا تظن؟
-هذا عظيم -هذا رائع
الشباب الصغار الآن يعرفون جيدا كيف يتصرفون
الزواج... - رائع
أظن أن المواعدة هي بالأحرى غير مسؤولة بيئيا
عندما تكونين في علاقة، يجب أن تذهبي في مواعيد، مما يعني القيادة في الأنحاء. لن أذكر كم يضيف هذا من انبعاثات الكربون
يجب أيضا أن تتناولي الطعام الفاخر، وتلك الأطعمة
سرطان البحر، وشريحة اللحم وأذن البحر جميعهم بحاجة لركوب طيارة. إنها مضيعة لموارد الأرض
عندما تصطاديهم أيضا، فأنت هكذا تفسدين البيئة
وكلما طالت عملية الانتاج، كان الوضع سيء للبيئة
أما بالنسبة للزواج، فهو حتى أقل صداقة للبيئة
هل تعرفين كم عدد الدعاوي التي يتم تجهيزها للزفاف؟ وكم عدد الأشجار التي يجب أن تُقطع؟
الطعام للضيوف، ومبرد الهواء والزهور إنها كلها مضيعة
إن الدببة القطبية تبكي
اسمحوا لي بتوضيح الأمور أكثر
إنه نحن من ندرك أننا لا نحب بعضنا البعض
لكن لازلنا نجلس هنا، ونضيع وقت الجميع
هذا هو الشيء الغير مسؤول بيئيا بشكل كبير
شخص صديق للبيئة مثلي
لا يناسبك تماما، أليس كذلك؟
كيف ذلك؟ بصراحة، أنا ابذل الكثير من الجهد للحفاظ على البيئة أيضا
عندما أخرج، أركب قطار الأنفاق، كما أنني نباتية
أنا حتى مستعدة لحفل زواج مدني
كلما رأيتكما أنتما الاثنان، أعتقد أكثر وأكثر أنكما مناسبان لبعضكما. أنتِ تتحدثين بسعادة للغاية
أعتقد أن الأشياء الجيدة ستحدث قريبا
بأي عينين رأيتنا نتحدث بسعادة؟
يا هاو مينغ. العمة سوي تفهم
أنتما الاثنان تحتاجان لوقت بمفردكما لتتعرفان على بعضكما البعض
أليس كذلك؟
وبأي أذن سمعتي أننا بحاجة لوقت بمفردنا لنتعرف على بعضنا البعض؟
لنذهب أيتها الاخت سوي. لندعهما يتحدثان
حسنا
أدركت للتو أن لدي إجتماع. سأذهب
ماذا تفعل؟
بعد إذنك، إنتظريني لحظة
أنا لا أُجبرك، لكني حقا معجبة بشياو مي
إحظيا بحديث جيد
أعطي نفسك فرصة، وأعطها فرصة
بعد أن تتعرف عليها قليلا، ستدرك
أنها ملائمة جدا
إذا أردت مواعدة فتاة، سأبحث عنها بنفسي
هل تريد مواعدة امرأة أم لا يا هاومينغ
نوع المرأة التي تريد مواعدتها، هي مشكلتك
بالطبع يمكنك إتخاذ قرارك
سأدعمك
لكن
إذا أردت الزواج من واحدة، فنوع المرأة التي ستتزوجها
هي مسألة عائلتنا. لذا سأتخذ أنا القرار
أنا معجبة بشياو مي
ليس مهم إن لم تُعجب بها
إذا كانت لديك القدرة، فأعثر على واحدة تعجبنا نحن الاثنان
أيتها الاخت سوي لنذهب! لندع هؤلاء الصغار ليتحدثوا، وسنتمشى نحن
حسنا
شكرا لك لإصطحابي لمشاهدة المكان
كوني حذرة في طريقك للعودة. تذكري أن تتصلي بي عندما تعودي للمنزل
شكرا لك يا شينغ نان
لا عليك
مع السلامة مع السلامة
هاو شينغ نان، لا تظني أنني لا أعرف إلى ماذا تخططين
تريدين العبث بحفل زفافي
هوان هوان
هذا المكان ليس ملائما حقا لإقامة حفل الزفاف
هناك الكثير من الزوايا (أشياء سيئة للفنغ شوي)
وأيضا...
عزيزي، لقد تذكرت شيء عليه الاهتمام به
خذ والدي للمنزل، حسنا؟
عودا للمنزل
عندما تتحدث الأم يجب أن تستمع الابنة
حسنا، سأستمع بعدما أنهي عملي
عودا أولا
اسرع لنعود! إنه آتٍ!
كن حذرا يا عزيزي. إلى اللقاء شكرا
التوقيت والترجمة مفدمة لكم من فريق المؤهلين @ Viki
لقد أمسكت بك أخيرا
قبل أن تحاول أن تفسد حفل زفافي مع زوجي يا هاو شينغ نان
أود أن أرى الآن كيف ستسوي مسألة الخيانة
♫عرجت على محل بيع الزهور في المدرسة وصلت المشاعر الخالية للشواطئ ♫
♫للأبد~ كل ثانية، سنحب بينما نتعارك، بدون توقف ♫
مهلا!
- ماذا تفعل؟ - اعطني هاتفك
عن ماذا تتحدث؟ لا أفهم شيئا
إحذفي الصورة التي إلتقطها لي
من تظن نفسك؟ لماذا ألتقط صورة لك؟
ألن تقومي بمحوها؟ أستنتظرين تصريحي القانوني؟
يمكنني مقاضاتك لإنتهاك الخصوصية والحقوق الشخصية والإصابات
من فضلك، أنت الشخص الذي يشد ذراعي الآن. أنا الضحية
هل أخبرك أحد أن حذاؤك ذا الكعب العالي قبيح جدا؟
- حذاؤك بشعا - يمكنني مقاضتك لمحاولة القتل
أتعتقد أنه بمجرد دراستك للقانون فأنت بهذه الروعة؟
أنت الشخص الذي يخون هاو شينغ نان وتريد مُقاضاتي؟
أنا وهاو شينغ نان؟
من فضلك لا تدع تلك اللعينة سوي هوان زين تكتشف أنني أردتك ان تتدعي أنك صديقي
سأشعر بالحرج الشديد
إنه ليس من شأنك ماذا يحدث بيني وبين هاو شينغ نان. إن لم تمسحي تلك الصور
لا تفكري حتى في المغادرة
لا أريد
قولي هذا مجددا
لا أريد
- أعطني هاتفك - ماذا تفعل؟
أعطني هاتفك
دعني. دعني! دعن-!
ياإلهي!
إنه ليس كما تظنون
إنه حقا ليس كما تظنون
هذا الرجل، في هذا المكان العام
ماذا كنت تفعل بيديك؟
هل يمكنك مساعدتي...
أيها الشرطي، لقد لمسني
أنت مجددا؟
إلتفاف لليسار غير قانوني، وقلة احتشام عامة، وسرقة...
ماذا يوجد أيضا في سجلك الإجرامي؟
لم أكن بذيئا، ولم أسرق هاتفها
إنه بسبب أنها إلتقطت لي صورا في السر وأردت منها أن تحذفها
إنه فقط...
أنا فقط عرجت على مطعم
وظننت أنه جميل جدا، لذا أردت إلتقاط بعض الصور
كيف لي أن أعرف أن بعدما ألتقط الصور
هو، هذا المنحرف، سيفعل هذا
لقد لمس صدري
ولم أعرف أين كان يجرني
أنا لم ألمس صدرك
لم أتابع لمسها
كل هذا كان حادثة
هذه المرة إنها حقا حادثة
أنا خائفة جدا
أنا خائفة جدا جدا
أنت لازلت تزورين هذا
إنه يهددني
لا تقلقي. سنحرص بالتأكيد على جعل هذا الذئب المهووس بالصدر يتلقى عقابا يستحقه
شكرا لك أيها الضابط
إنتظر من فضلك، لا يمكنك فقط الاستماع لجانب واحد من القصة
أولا، تنص المادة الثانية من قانون منع التحرش الجنسي وتقويمه
بصرف النظر عن ارتكاب جرائم الاعتداء الجنسي، وحالات الفرض على الآخرين ضد إرادتهم أو الجنس أو غير ذلك من السلوك ذا الصلة بالجنس
بالإضافة إلى انتهاك كرامة الآخرين وشرفهم، الأمر الذي جعل الناس يشعرون بالخوف والرعب
ويجعلهم يعانوا من الاعمال العدوانية والإهانة
إنه بسبب أن الآنسة سوي إلتقط لي صورا في السر
- لذا شعرت أن حقوقي إنتهكت - إنتظر!
أيمكنك تلاوة حكم التحرش الجنسي في القانون عكسيا؟
أظن إن لم تكن مجرم متسلسل، فإذن أنت مجرد حالة من جرائم سبق الإصرار
أنا لست مجرم متسلسل. ولم أرتكب أيضا جريمة مع سبق الإصرار
أنا على دراية بهذه القوانين لأنني محامي
والآن، أنا أُمارس الحماية الذاتية للقدرة على الكلام في الدفاع
هذه ليست النقطة الرئيسة. المهم هنا هو
أن الآنسة تساي صورتني سرا، لذا بالطبع هي الطرف المذنب
أنا ببساطة جذبت ذراعها لأوقفها
وكانت هذه أتفه طريقة للقبض عليّ بها
إنها تتماشى تماما مع نص اعتقال "القبض على الجاني متلبس"
حسنا
أيها المحامي العظيم، ما قلته صحيحا
لكن أين الشهود الذين ينكنهم أن يشهدوا أن ما قلته هو الحقيقة؟
- قولي بعض الكلمات... - ليس لديك واحد!
لكن هذه السيدة لديها
هناك ستة شهود يمكنهم أن يؤكدوا أنك لمست...
صدر الضحية
ستة؟
أين هم؟
ها هم
جميعهم حريصون جدا على الوقوف بشجاعة من أجل الحقيقة، للإدلاء بشهادتهم عن طيب خاطر للآنسة تساى
شكرا لكم جميعا
أشكركم على حضوركم هنا لمساعدتي في تحقيق العدالة
إن لم يكن بفضلكم يا رفاق، أظن اليوم، كنت قد...
آنسة تساي، لقد انتهينا هنا. يمكنك الذهاب الآن
شكرا لك أيتها الضابطة. شكرا
أنا حقا خائفة
خائفة جدا
الشهود موجودين هنا للإدلاء بشهاداتهم، أيها المحامي العظيم
أتريدين أن أتصل بمحامٍ لك؟
لا حاجة
حسنا
آسف، يجب أن أرد على هذه المكالمة أولا
مرحبا
أخي، لقد سألتك، هل قابلت تساي هوان تشن اليوم؟
وإلا لم أرسلت لي صورة لك وفتاة آخرى؟
وحتى أنها أخبرتني ألا أكون حزينة-
إذن أتستخدمك تساي هوان زين تقاضيك بتهمة التحرش الجنسي؟
لقد ظنت أنني أخونكِ، لذا إلتقطت لي صورا بالسر. ولهذا حاولت أخذ هاتفها!
أنت فكري في الحل
- آسفة - لا أهتم!
إكتشفي طريقة لإخبار تلك المرأة المجنونة لسحب اتهامها، أفهمتِ؟
أتريدني أن أخبر تساي هوان زين أنني طلبت منك أن تتدعي أنك صديقي؟
يمكنك أيضا أن تخبري أن أذهب لأموت هذا سيكون مُحرِجًا جدا
لن أستطيع رفع رأسي أمامها مُجددا
أنا الشخص الذي لن يستطيع رفع رأسه، إذا تم إتهامي بالتحرش الجنسي لشيء تافه هكذا
ألستما صديقتان؟
في اسوأ الحالات لا تقومي بمقابلتها في المستقبل
النقطة هي أن في المستقبل لن تكون مجرد صديقة
ستكون من العائلة
ماذا تعنين؟
ألا تعرف بعد؟
المرأة التي سيتزوجها العم الصغير هي تساي هوان زين
كنت تعرفين أن تساي هوان زين و لين شو هونغ سيتزوجان وتركتني أدعي أنني صديقكِ؟
كيف لي أن اعرف أنهما سيتزوجان من البداية؟
يجب أن تساعدني لإيجاد طريقة لإفساد زفافهما، حتى لا تكتشف تساي هوان زين أنك تدعي أنك صديقي
هذه الصورة...
هناك الكثير من الأمتعة...لا يمكنها أن تكون راغبة في ترك المنزل، أيمكنها؟
ألا يجب أن يوقعا على اتفاق طلاق أولا؟
كيف يمكنك قول شيء كهذا؟ اسرع وإنصحها
أمي أنتِ لا تخططين لترك المنزل، ألستِ كذلك؟ لا تكوني غاضبة هكذا...
إهدأي يا شينغ نان
أنا لست الشخص الذي سيغادر المنزل، إنه أخيك هو الذي سيغادر
ماذا؟
أنت حقا أحمق يا هاو مينغ
لقد أخبرتك بالفعل أنني مُعجبة بشياو مي جدا
في النهاية تركتها هناك بمفردها
الموقف ليس كما تظنين. إنه بسبب-
هاو مينغ
بما أنك لست سعيدا
بالترتيبات التي أعددتها لك، هذا لا يهم، أنا لن أُجبرك
عندما تعرف أن كل شيء فعلته من أجلك كان من مصلحتك
يمكنك أن ترجع
لا تغضبي يا أمي. أمي!
ماذا ستفعل؟
أتعنين عن إفساد زفاف لين شو هونغ وتساي هوان زين، صح؟
سأساعدكِ الآن
♫عرجت على محل بيع الزهور في المدرسة وصلت المشاعر الخالية للشواطئ ♫
♫للأبد~ كل ثانية، سنحب بينما نتعارك، بدون توقف ♫
التوقيت والترجمة مفدمة لكم من فريق المؤهلين @ Viki
كيف كان لديك وقت للعروج هنا؟
ما الذي يجري في هذا البيت يا خالي؟
أنت لم تكن لتزينه هكذا
لقد زينت هذا
مع عمتك المستقبلية. إنه دافيء وجذاب، أليس كذلك؟
هذه حقا غرفة معيشة لامرأة
أنت!
ماذا تحاول أن تقول؟
آه
جئت اليوم لأجاوب على السؤال الذي طرحته عليّ، الذي لم أجبه قط
أي سؤال؟
لقد سألتني، لماذا لم أبارك لك على زواجك، مثلما فعل الجميع
ماذا؟
سامحني لقول هذا يا خالي
لم أبارك لك لأنني لا أظن أنك فكرت جيدا حول موضوع الزواج هذا
من قال أنني لم أفعل؟ لقد فكرت فيه بوضوح
حسنا
إذن دعني اسألك شيئًا. من فضلك أجب بصراحة
لم بالضبط
ستتزوج؟
لقد أخبرتك بالفعل
أنا أُحبها
أريد أن أكون معها لبقية حياتي
- لبقية حياتك؟ - نعم، لبقية حياتي
- ألا يمكن أن تكون واحدة غيرها؟ - لا يمكن أن يكون أي شخص غيرها
على ماذا تضحك؟
ضحكت لأنني أعتقد أنك لم تفهم جيدا
على ما ينطوي الزواج
دعني أخبرك. في هذا العالم
ليس هناك أحد يمكنه أن يحب شخص لبقية حياته، ناهيك إلى الأبد
أنت لست أنا، لذا كيف ستعرف؟
حسنا، لنفترض أنك شخص غريب يمكنك أن تحب واحدة لبقية حياتك
لكن هذا يعني أنها ليست مثلك، حسنا؟
أنا متأكد أن هوان هوان تفكر مثلي
أريد أن أصدق هذا فعلا، لكن يجب ان يتم الزواج بموجب القانون
وانا أعتقد
أن من وجهة نظر القانون، أن هذا لا قيمة له
لذلك سواء كان ذلك زواج أو حب، يجب أن تنظر في الأدلة
الأدلة؟
نعم
منذ ثلاثة شهور، المكان الذي إعتاد أنك يكون المفضل لديك للإكس بوكس والمفضل لدينا للعبة الدوري الأمريكي لكرة السلة
الآن بعد أن تم وضع كل ذلك جانبا، وانظر ماذا يوجد هناك الآن؟
أقراص الفيديو الرقمية للدراما الكورية المفضلة لهوان هوان
الحديقة العامة، حبيبي من المريخ
والشيء الذي يجب ان تحبه اعصار في هذا الصيف
لنتابع
ما الكتب التي كانت هنا من ثلاثة شهور؟
مهندسون القرن العشرين المعماريون، العمارة الحديثة...
الاعمال الكاملة لتاداو أندو
وفي الخلف العمارة الصينية التاريخية
مجموعة صور ماريا أوزاوا
كيف عرفت عن هذا؟
هذه ليست المشكلة. النقطة هنا أن كل هذه الأشياء اختفت، وانظر ماذا يوجد على الأرفف الآن؟
الإمبراطورة على رُكباتكم أيها الرجال
فوضى في قصر الحريم الملكي لدوريان
و أنت تحبني أحبك تحبني أحبك لألبومين
لنتابع
غرفتك لتماثيل الأكشن أصبحت...
غرفة ملابس هوان هوان
خزانة أحذيتك...
إنها مليئة بأحذية هوان هوان العالية
وأحذيتك؟
إنها بخارج شرفتي
هل تعلم ماذا تعني هذه الأدلة؟
ماذا؟
أنك حقا لم تفكر في الموضوع
كم التغيير الذي سيجلبه الزواج لحياتك
غريب، لماذا الأضواء كلها مُطفأة؟
عزيزي؟
لماذا تجلس هنا بمفردك؟ ولا تشعل الضوء
جاء ابن أخي الآن
تحدثنا عن التغييرات التي تأتي مع الزواج
ابن أخيك؟
شقيق شينغ نان
شقيق شينغ نان؟
ما نوع التغييرات التي تحدث عنها؟
قال...
الجميع يقول أن الزواج هو عبارة عن شخصان يعيشان في مكان واحد
بما أن المنزل يمتلكه فردان، لماذا لا أرى أي شيء هنا يخصك؟
ثق في، هذه فقط البداية
بعد أن تتزوج، لن تكون هناك مساحة تخصك
بما فيها أحلامك
أحلام؟
كرامتك
- كرامة؟ - الغرض من حياتك
الغرض...
واحدة واحدة، سيُأخذون منك
واحدة تلو الآخرى
ستخسرهم كلهم
هل قال شقيق شينغ نان هذا لك حقا؟
لكن شخص ما جيد ومُراعي مثلك...
لا يمكنني... لا يمكنني أن أصدق أنك كنت ستصبحين زوجة مخيفة
ومهووسة بالسيطرة
لكن لا يمكنني التعامل مع هذا الخوف
هل تعرف ماذا أشعر الآن؟
أنا مُتأثرة جدا
كما أنني ممتنة لأنك مستعد لمشاركة كل همومك معي في هذا الوقت
ما قلته صحيح
الزواج مخيف جدا. أنا أيضا أشعر بالخوف
أنتِ أيضا خائفة من أن تتزوجي؟
لكنني أعرف
أنك لست كباقي الرجال
وأنا لست كبقية النساء
طالما يمكنني أن أكون معك
إذن لن أكون خائفة بعد الآن
لا يهم إذا تزوجنا أم لا
أنا آسف يا هوان هوان، كنت مُخطأ
كان يجب عليّ ألا أُسيء فهمكِ
أُقسم أن أجعلكِ سعيدة، سأفعل
لكن يا هوان هوان، لا أفهم
امرأة رائعة مثلك... لماذا أنتِ على إستعداد للزواج بي؟
لماذا أنتِ على إستعداد-
لن أسمح لك بقول شيء كهذا
أنت رائع
أنت مدهش
من بين كل الأصدقاء الذين حظيت بهم، أنت الأفضل
أنت الشخص الذي أحبه كثيرا
من بين كل الأصدقاء الذين حظيتي بهم...
أنا الأفضل، الشخص الذي تحبينه كثيرا؟
نعم
أنت الشخص الذي أحبه كثيرا
ألست جائعا؟ سأُعد لك بعض الطعام
هوان هوان
هل يمكنني أن اسألك عن شيء؟
ماذا؟
أيمكنكِ أن تخبريني بصراحة
كم صديقا واعدتيه قبلي؟
أخبريني بصراحة. لن أغضب
كم صديقا واعدتيه قبلي؟
حسنا
سأخبرك، لكن لا تغضب
في الحقيقة، لقد واعدت
اثنان؟
لكن واحد منهم سافر لدبي ليصبح راهب، والآخر توفي في حادث سيارة
هل تمانع أنني واعدت الكثير من الأصدقاء يا عزيزي؟
ستكون كذبة إن قلت أنني لا أمانع
لكن طالما أنكِ تُحبينني كثيرا، فهذا لا يهم
هوان هوان تُحب شو هونغ كثيرا
♫عرجت على محل بيع الزهور في المدرسة وصلت المشاعر الخالية للشواطئ ♫
♫للأبد~ كل ثانية، سنحب بينما نتعارك، بدون توقف ♫
أنت حقًا ذكي يا أخي
كيف لي ألا أفكر أبدا في إفساد زفافهما؟
الطريقة الأسرع
هي أن نبدأ من الخال الصغير
بعد درسك معه
هل بدا أنه كان يريد إلغاء حفل الزفاف؟
سواء كان يفكر في إلغاءه أم لا
على الأقل هو بدأ يشكك في مسألة الزواج
لا أظن أنه وتساي هوان زين سيكونان سعيدين
لن يكونا! لا يمكننا التوقف بأن لا يكونا سعيدان
يجب خصيصا أن نخرب زفافهما
وإلا ستصبح تساي هوان زين عمتنا الصغيرة
يجب أن نتبع هذا الانتصار بمطاردة حامية
حسنا سأذهب لورة المياه. عندما أعود سنتابع حديثنا
حسنا. مهلا هاتفكِ يرن
أجب عليه عني
تساي هوان زين
هاو شنغ نان! هذه المرة أنتِ تتصرفين بسخافة!
أنا لست شنغ نان. أنا...
أعرف من أنت
صديق شنغ نان
نعم، أنا. شنغ نان لا يمكنها الوصول لهاتفها الآن لذا سأطلب منك ان تتصلي بها لاحقا
لا حاجة لذلك. من فضلك أخبرها
أنها إذا أفسدت سعادتي بسبب ضغينتنا السابقة
فبالتأكيد لن أدعها وشأنها
حسنا سأخبرها بذلك
ما أخبرك به هو حقيقي وخطير. لا تعتقد أنني أمزح
هل تعرف ماذا فعلت صديقتك؟ إنها ليست مزحة عادية فقط، حسنا؟
قبل زفاف أي شخص آخر
أن تدع آخاها يتحدث مع خطيبي عن بعض الحماقة في كيف أن الزواج مخيف
هل تدمير حفل زفاف شخصا ما ممتع جدا؟
أعلم أن شنغ نان تعدت الحدود بمزحتها، لكن أعذريني على قول هذا
إذا كانت مشاعرك ومشاعر خطيبك جيدة لهذه الدرجة، إذن لن يهم من قال ماذا
لن يكون لهذا تأثير على مشاعرك الآن، أليس كذلك؟
ماذا تعني؟
هل سبق لكِ أن فكرتي لماذا أنت غاضبة جدا الآن؟
وحانقة جدا؟
- أنا غاضبة لأن هاو شنغ نان - في الحقيقة الجواب سهل جدا
لأنك لا تشعرين بالاستقرار حول هذه الزيجة
لقد رأيت حالات مثلك عدة مرات
كلما شعرتِ بعدم الاستقرار، أردت أن تضعي قناع بأنك سعيدة جدا ورائعة
هل تظنين أن زواجك سيحل جميع مشاكلك
دعيني أخبرك، أنتِ تخدعين نفسك
فقط لأنك لديك الكثير من قضايا الطلاق، لا تعتقد أنك تفهم الزواج
إنها في الحقيقة العكس. أنت حتى لا تعلم أهمية الزواج بالنسبة للمرأة
عندما تقرر المرأة أن تتزوج، فهي قررت أن تترك كل شيء مألوف في حياتها لتبدأ من جديد مع شيء جديد
هل تعرف كم يحتاج الأمر من شجاعة، وكم من النظر في الأمر يحتاجه؟
مهما يحدث، لن أترك الرجل الذي لديع استعداد أن يتزوجني
وسأشارك معه كل الأشياء الجميلة في حياتي
حتى إذا كان مخيف قليلا وغير مستقر، سأعمل بجد للتغلب على هذه المشاعر
لأنني عندما أقرر أنني أُحب
سأُحب، بدون تحفظ حتى النهاية
مهما يحدث، فهذا الحب لن يتغير
هذا هو الزواج الذي أراه قبلي
لذا من فضلك، أخبر هاو شنغ نان بجدية
إذا كانت صبيانية بالقدر الكافي لتمزح بزواجي وبمستقبلي
فمهما كانت هي أو عائلتها
لن أدع أي شيء يمر
حسنا، سأمرر هذه الرسالة لها. اطمئني من فضلكك
ماذا هناك؟ من اتصل بي منذ قليل؟
- تساي هوان زين - من تخدع؟
حقًا! ماذا قالت؟
قالت مهما حدث ستتزوج لين شو هونغ، لذا لا تعبثي بزواجها
ماذا؟
لقد فشلنا مع الخال الصغير أيضا
- ماذا نفعل الآن؟ - أنا كسول جدا لأن أفكر في حل، فكري بنفسك
أخي! كيف يمكنك أن تكون هكذا؟
أنت لا تحافظ على وعدك...
عندما تُحب...
ستُحب بدون تحفظ حتى النهاية
أنا غاضبة جدا
هل يجب أن أشاهد فعلا تساي هوان زين
تصبح عمتي الصغيرة؟
مرحبا؟
شنغ نان
نعم، مساعدة المدير، ما الخطب؟
ما الذي حدث في قضية بناء كايدا لل 500 شخص؟
ألم تخبريني بالأمس أنك إنتهيتي منها؟
نعم لقد تم حل الأمر. نحن سنمضي العقد الأربعاء المقبل
لم يتم إمضاء العقد. كيف تقوليت أنك حللتي الأمر؟
ألا تعلمين أن تساي هوان زين لونغ شيانغ تولى هذه القضية؟
كيف حدث هذا؟ لكن أنا...
حسنا، لا أريد سماع تبريراتك الآن. أحضري لي تقريرا عن الموضوع بعد الإنتهاء من عملك
أسمعتني؟
ياإلهي!
تساي هوان زين مجددا...
هل ستدفعني تلك المرأة لأسفل لبقية حياتي؟
نانا، إتصلي بكايدا حالا
واسأليهم ماذا حدث
أنت!
أحقًا؟!
حدث الكثير في هذه الحلقة!
ياإلهي، كوان شياو شون حقا لن تتزوج شقيق جين شينغ جو؟
لا!
إذا تزوج حقا، سأحطم تلفازي
ماهذا الدراما السيئة؟
إهداي، لقد شاهدت هذه الحلقة من قبل. في النهاية لن يتزوجوا
كيف هذا؟
لقد تم التخطيط لحفل الزفاف بالفعل. كيف أنهم لن يتزوجوا؟
على أية حال، في النهاية-
أيتها الرئيسة...
إرجعن هنا!
- نحن آسفات أيتها الرئيسة - نحن آسفات أيتها الرئيسة - نحن آسفات أيتها الرئيسة
لا تغضبي. نحن...
تناولي بعض المقبلات
من قال أنني غاضبة؟
أي دراما كورية أنتن تشاهدات؟ ما اسمها؟
إلى أي جزء وصلوا؟
بعد إسبوع
التوقيت والترجمة مفدمة لكم من فريق المؤهلين @ Viki
لقد حان الوقت تقريبا يا يو إي. يجب أن نذهب
ماذا تفعلين؟
تساى تاو هوا، تساى تشن تشن
لقد أخبرتكما أن تعثرا لي على زيجة جيدة
والآن؟! لقد عثرتما لي على هذا الشخص التعيس!
اليوم، سأقطع كلاكما لتكونا حطبا. وإلا سوف أكل قبعتي (حرفيا: سأستولى على لقَبك)
حسنا
ستتزوج ابنتنا اليوم، يجب أن تكوني سعيدة
لا تظنا أنني سأدعكما تفلتان! إنتظرا حتى أعود، وستشعران بقوتي!
تساي تاو هوا، تساي تشن تشن، من الأفضل أن تحذرا
لا عليك. سأذهب للخارج قليلا
مُبارك، مُبارك
مرحبا جميعا. مُبارك
- شينغ نان! - هذا غريب...
- شينغ نان! - مرحبا أمي!
ألا ينبغي لوصيفة الشرف أن تكون مع العروس؟ ماذا تفعلين؟
إن مصمم الشعر معها بالداخل، سوف أعطلهما فقط
إذا كنتِ لا تفعلين شيئا
إتصلي بأخاكِ وأخبريه أن يأتي إلى هنا
لماذا يجب أن أخبره أن يحضر هنا؟
خالك سيتزوج اليوم
إن لم يأتِ، سيتحدث الناس
لكن ألم تتشاجرا أنتما الاثنان؟ دعينا لا نتصل به ليأتي
لدينا حفل زفاف اليوم، لن أتجادل معه. بعد المأدبة، يمكننا العودة إلى المنزل
...لكن
أسرعي وإذهبي!
لماذا أتيت الآن فقط؟
لم أتمكن من الحصول على سيارة أجرة
سأذهب لدورة المياه
مهلا، يو هي...
انظري لهذا يا زوجتي
رائع، إنهم جميلين
زوجان متوافقان، أليسا كذلك؟
- نعم، نعم، نعم - هذه ابنتي!
- إنها جميلة، أليست كذلك؟ - نعم، إنها كذلك
هذه زوجتي
جميلة كباقة زهور
زوجان متوافقان...
مرحبا بكم في الحفل
مرحبا؟ أين أنت يا أخي؟
من المحتمل أن أصل خلال عشرين دقيقة
ماذا؟ أنت حقا ستأتي؟
جعلتك الإمبراطورة تتصلي بي، أليس كذلك؟
إن لم أحضر اليوم، لن يجب أن أعود للمنزل
لكن...
لا يمكنك القدوم!
لم لا؟
هل نسيت؟
تظن تساي هوان تشن أنك صديقي!
إذا أتيت، ألن ينفضح كل شيء؟
لا يمكنك الحضور اليوم!
إن لم تعرف اليوم، ستعرف غدا. هل تريدين مني الإختباء منها للأبد؟
لا تقلق، لا أحتاج منك أن تختبئ للأبد. أنا بالفعل-
على أي حال، لا يجب أن تأتي فقط
مرحبا؟
ماذا يجري بالضبط؟
انتظروا لحظة!
♫عرجت على محل بيع الزهور في المدرسة وصلت المشاعر الخالية للشواطئ ♫
♫للأبد~ كل ثانية، سنحب بينما نتعارك، بدون توقف ♫
شو هونغ، هل تقبل هوان تشن أن تكون زوجتك
تحبها، تحترمها وتحميها
وتكون مسؤولا كزوج؟
أقبل
هوان زين، هل تقبلين شو هونغ كزوج، تحميه
وتحبيه، وتحترميه، وتساعديه
وتكوني مسؤولة كزوجة؟
أقبل
إن لم يعرض أحد، أود أن أدعو كلا الطرفين أن يتبادلا الخواتم
شكرا
إنتظروا لحظة!
أنا أعترض!
هوان هوان!
لا يمكنك الزواج منه
أنا أعرف كل شيء بالفعل
أنت لازلت تحبيني
أه بينغ
بصراحة، كل تلك السنوات
لم تنساك هوان هوان أبدا
هناك بعض الأشياء
لا أعرف إذا بإمكاني إخبارك أياها أم لا
في الحقيقة، هوا هوان ستتزوج فقط
لإجبار نفسها على نسيانك. أتعرف ذلك؟
هل ما تقولينه هي الحقيقة؟
بالطبع إنها الحقيقة!
أنا صديقة هوان زين المُقربة. كيف يمكنني أن أكذب عليك؟
أه بينغ
بدلا من أن تتمنى لهما السعادة
هناك حل آخر للحفل الزفاف
أي حل؟
إسرق العروس
إرجعي لي!
هوان هوان!
كيف يمكنكِ أن تكوني حمقاء هكذا؟
إذا أردتِ أن تغضبي عليّ
لا يمكنكِ إستخدام زواجكِ لتغضبي عليّ!
هوان هوان
أنا أحبك، تعالي معي
سآخذك إلى دبي
هل هو الكاهن الذي ذهب إلى دبي؟
أنا...هو...
كيوجيو(إغرب عن وجهي بالكورية) لقد توقفت هوان هوان عن حبك. هي كانت تنتظرني
لأُعيدها إلى...
البروفيسور دو هنا أيضا
هوان هوان، تعالي معي
سارانغهيو (أحبك بالكورية)
كلا!
هوان هوان!
هل لازلت تتذكرين وعدنا؟
لقد أقسمنا مدى الحياة، أن هذا الحب سيستمر للأبد
حتى لا يصبح للجبل حافة، وتصبح السماء عند الأرض
نحن لن نفترق. أنت الرياح وأنا الرمال
لا يمكنني التخلي عنكِ، لا يمكنني التخلي عن هذا الحب
لم يجب عليّ أن أتركك لأُطارد حلمي لكرة السلة
هوان هوان، انسي مباراة البطولة!
سأتخلى عن كرة السلة أيضا!
إرحلي معي، ودعيني آخذك بعيدا
- أنت هنا أيضا لتسرق العروس؟! - أنت هنا أيضا لتسرق العروس؟! - أنت هنا أيضا لتسرق العروس؟!
هوان هوان، أنا أحبك!
- هوان هوان! - هوان هوان!
أكمل أيها القس
- يا هوان هوان - نعم؟
ألم تخبرينيأن كان لديك صديقان فقط؟
إذن البقية...
أنا لا أعرف. لا تربطني علاقة بهم
لا أعرف أيًا منهم
إذا لم تكوني تعرفيهم، لماذا يختلقوا جلبة هنا؟
إذن دعونا نكمل مراسم الزواج
لنكمل يا شو هونغ
إنتظر!
إنها مثل سمكة قرش رأس المطرقة الآن، وسوف تعض إذا رأتك. إذا بدأت بالشعور بالإرهاق والملل
لا تقل أنني لم أحذرك
دعيني أخبرك. سأساعدك في خلع فستانك
إذا كنت مكانك، فلن أشاهد هذا الفيلم مُطلقا
أنا هذه النوع من المرأة السيئة التي تدع الناس تلعب من حولها معها
لقطع العلاقات، ولسلب هذا العبء
هذا الشخص...بالتأكيد لديه مشاكل!
حبة الصباح التالي؟!
♫ اللعب بدمى الكتل، نغير المقاعد ♫
♫ نستمع لإسطوانة، تستمر الدورة ♫
♫ نركب دراجة هوائية، نتأرجح على الأرجوحات ♫
♫ نرى كم مرة ستتبعثر الغيوم مجددا ♫
♫من دون علم، لقد سرت بالفعل إلى هذا الحد ♫
♫ أنت تتثائبين، أنا أمشي في حلقات مفرغة. فقط أكثر قليلا كان هذا سيتعدى ذلك ♫
♫ عرجت على محل بيع الزهور في المدرسة وصلت المشاعر الخالية للشواطئ ♫
♫ هناك نوع من الحب يضيع الوقت ♫
♫ أتجول حول العالم المزدهر ♫
♫ أدرك أن خيالك بسيط لكن مميز♫
♫ بتجاوز حدود المدينة، لازلت لم أقل الوداع ♫
♫ إذا غاب الحب في كثير من الأحيان، يأتي الخطأ إلى حد الكمال ♫
♫ تدور السعادة في دائرة ♫
♫ النهاية التي أردتها ♫
♫ هي في البداية ♫